The LESSEE must be 25 years of age or older.
- It is strictly forbidden to sublet the chalet.
- Smoking is strictly forbidden inside the chalet.
- Respect for neighboring residents is a priority. Parties, excessive noise, music, etc. are forbidden. Curfew from 10:00 p. M. to 7:00 a. M. The LESSEE must keep noise levels within reason, both inside and outside the chalet. Any complaint requiring compensation to the complainant will be at your expense.
- Unless otherwise agreed with the LESSOR, the total number of occupants must never exceed the capacity of eight (8) persons. It is your responsibility to notify La Planque du Lac-Etchemin if you increase the number of guests on the original reservation and/or hold a reception at the cottage, with or without visitors, day or night. Certain conditions apply to cottage events. Please notify us as soon as possible.
- Fireworks are prohibited under all circumstances.
- Outdoor campfires are permitted, depending on the danger rating issued by SOPFEU. Use only the outdoor fireplace provided. Excessive fire is prohibited. For more information, visit https://sopfeu. Qc. Ca/restrictions/.
- Supervision of children is the LESSEE's sole responsibility. The LESSEE shall ensure that children are not left unattended in the following areas, without limitation: on the stairs, in the chalet playhouse, on the trampoline, on the wooded area and outdoor play areas, in the spa, near the lake and near the streams located near the site.
- Swimming in the lake is unsupervised and at your own risk. Wearing a life jacket is strongly recommended. We recommend that you bring water shoes. The LESSEE allows the inspectors of the Corporation de l'industrie touristique du Québec (CITQ) and/or the municipal officer, if applicable, to enter the cottage for quality control purposes.
It is strictly forbidden to use firearms on the premises or in public places in the vicinity of the establishment. The immediate eviction of the LESSOR and his guests, without any possibility of reimbursement, will be carried out without prior notice.
-Under no circumstances shall the LESSOR be held liable for any damage or loss suffered by the LESSEE. The LESSOR assumes no responsibility for damage, loss or theft of the personal belongings of the TENANT and his/her guests.
Environmental rules1
To protect Lac Etchemin, the municipality requires that all boats, motorized or not, be washed at a certified washing station before using the lake. You must make an appointment with the Association Nautique du lac Etchemin by clicking on the following link: https://www. Associationnautique. Com/
Cigarette butts must be disposed of in the designated area to keep the area clean and respect the environment.
It is forbidden to litter on footpaths, in the forest, in and around Lac-Etchemin and in and around streams.
For the protection of wildlife and the environment, it is forbidden to feed ducks.
We have put three bins at your disposal for waste management. It's important to sort them out and put them in the right places. No material outside the bins. Non-recyclable household waste must be bagged before being placed in the outside bin.

Rules for pets

Dogs and cats are welcome in the chalet at no additional charge.
Convenience:
Large cage, leash, outdoor (warm) water outlet with shampoo and conditioner, dryer, cushion, two bowls, excrement bag.
During your stay, you must comply with the following conditions:
-Pets must be kept tethered at all times and in all places.
-Excrement must be picked up at all times and in all places.
-Excessive barking must be avoided.
-Dogs and cats must have their claws trimmed.
If your pet is accustomed to sleeping on the bed or armchairs, for reasons of hygiene, we ask that you cover the bedding or furniture with a blanket that you must provide.
Any animal found in the rented chalet will be the responsibility of the RENTER. If any damage is caused by an animal inside or outside the chalet, the RENTER will be held responsible for such damage. The security deposit taken from the LESSEE will be used to pay for any damage caused by the animal.

Spa use
A water circulation cycle for maintenance purposes may start randomly for a period of 20 minutes. Above 104 oF (40 oC), spa maintenance products become less effective and may cause health hazards. Consequently, the maximum temperature level is programmed at 100 oF (38 oC). You can then lower the temperature, but not raise it above 100 oF (38 oC).

Consult a physician before using the spa if you are pregnant, diabetic, in poor health or under medical supervision. When pregnant, do not stay in the spa for more than 10 minutes. Hydrate often and limit long swims.
Leave the spa immediately if you feel uncomfortable, dizzy or sleepy. Spa heat can cause hyperthermia and fainting. Spa heat combined with alcohol, drugs or medication can cause fainting.

Supervise children at all times.
-Tie back long hair to prevent it from becoming trapped in the suction and water circulation traps.
-Close the spa cover after each use using the handle provided. Do not put any products in the spa, such as soap, body cream, bath bubbles, drinks or alcohol.

Cans and plastic cups are permitted only. No food, glass or paper items are allowed on the spa ledge.
-Take a shower before entering the spa. A shower after use is also recommended.
-To maintain water quality during your stay, you'll need to add one spoonful of Bromine per person after each swim. Instructions are clearly indicated on site.

Departure instructions
-Collect all garbage and recycling and dispose of it in the outside garbage cans at the entrance to the chalet.
-Sweep floors.
-Wash dishes and return them to their original place.
-Hang up wet towels.
-Close lights and windows and lock doors.
La Planque du Lac-Etchemin is not responsible for lost or forgotten items inside or outside the cottage. A notice will be sent to the LESSEE if any personal items are found in the chalet after your stay. It is your responsibility to pick up your item or hire a transportation company to retrieve your belongings. If no action is taken by the LESSEE within 30 days of the notice being sent, these belongings will either be disposed of or donated to a non-profit organization.